Мы рады приветствовать вас на сайте Бюро Переводов "Авеста"!
Бюро переводов города Екатеринбурга предоставляет услуги по переводу личных документов с русского на иностранный язык и наоборот с нотариальным заверением.
Мы работаем быстро! У нас вы получите профессиональный грамотный перевод необходимых документов в течении 15 минут, в том числе перевод документов с нотариальным заверением, если возникнет такая необходимость мы переведем: паспорта, свидетельства, аттестат, диплом, справка, печать, лист убытия, трудовая книжка, военный билет.
С нами удобно! Оплата наших услуг может производиться онлайн как для юридических. Так для физических лиц. Это актуально для тех, кто ценит свое время. Мы не заставим вас ждать или приезжать повторно, чтобы оплатить перевод, а

потом еще раз, чтобы его забрать. Мы предоставим вам все необходимые отчетные документы, которые могут потребоваться вам или вашей компании - квитанция об оплате, чек, акт выполненных работ, договор.
Мы профессионалы своего дела! В Бюро переводов работают только опытные переводчики. У нас есть специалисты по переводу на большинство языков мира. Мы знакомы не только с лингвистическими особенностями перевода, но и с юридическими тонкостями этого процесса. Наши переводы соответствуют всем требованиям и международным стандартам.
Не все посольства и дипломатические представительства Екатеринбурга требуют нотариальное заверение перевода личных документов. Иногда достаточно профессионального перевода, поскольку он нужен для ускорения процесса обработки документов. Нотариальный перевод документов чаще всего требуется при подаче в российские организации, потому что нотариальное заверение перевода документов придает им юридическую силу только на территории той страны, где они были выданы. Стоит отметить, что нотариус заверяет подпись переводчика, а не правильность перевода, как многие полагают.
Документы, с переводом которых нам приходится сталкиваться чаще всего: 
•    разрешение на пребывание в Российской Федерации и право на работу на территории РФ (для трудовых мигрантов);
•    документы для получения визы и вида на жительство за границей РФ;
•    согласие супруга(и) на вывоз ребенка из РФ;
•    справка об отсутствии судимости;
•    трудовые книжки и справки с места работы (необходимо перевести на русский язык для граждан, работающих за границей или на территории бывшего СССР для оформления пенсии);
•    документы для получения гражданства РФ (необходимо перевести на русский язык паспорт, свидетельство о рождении школьный аттестат, диплом, лист убытия);
•    документы из ЗАГСА (требуется перевод с русского языка на язык своей страны для иностранных граждан, проживающих на территории РФ).
Будьте осторожны! Доверяйте свои документы только профессиональным переводчикам, которые работают легально. Маленькая опечатка может вызвать большие проблемы. Если же перевод был сделан на основании словесной договоренности, вина за его неграмотное исполнение ляжет на вас. Помните, что многие решения, от которых может зависеть ваше будущее, будут приниматься на основании русскоязычной версии документа. Если, например, иностранный гражданин или компания при обращении в суд, банк, миграционную службу, страховую компанию, таможенные органы, налоговую инспекцию, ЗАГС и пр. подаст о себе неверные сведения (возможно, по вине переводчика), организация примет решение не в пользу обратившегося.
Екатеринбург – быстро развивающийся город, услуги Бюро переводов здесь очень актуальны. Мы часто сталкиваемся с переводом личных документов и работаем не первый год. К нам обращаются студенты, желающие получить образование за границей, индивидуальные предприниматели и компании, которые сотрудничают с зарубежными компаниями, туристы и иностранные граждане, проживающие на территории РФ. Вы тоже можете доверить нам свои документы.
Обратиться в Бюро переводов Екатеринбурга можно по телефону или приехав в наш офис. Адрес указан на нашем сайте. Мы будем рады вам помочь!