Мы рады, что Вы обратились в бюро переводов "Авеста"!
Бюро переводов Екатеринбурга "Авеста" оказывает услуги по переводу юридических текстов для обмена информации между людьми, говорящими на разных языках. С нами вы получите качественный перевод документов в указанные вами сроки, в том числе с нотариальным заверением подписи переводчика в Екатеринбурге.
 Плюсы работы с Бюро переводов:
1.    Мы работаем оперативно: перевод типовых документов - 15 минут, получение нотариального заверения подписи переводчика - 15 минут.
2.    У нас возможен безналичный расчет как для юридических, так для физических лиц.
3.    К нам не надо приезжать дважды, мы можем оформить все в течении одной встречи.
4.    Наша работа абсолютно легальна: мы предоставим вам все необходимые для отчетности документы - квитанцию об оплате, чек, акт выполненных работ, договор.
5.    Мы привлекаем к работе только опытных переводчиков и несем ответственность за их работу.
6.    Мы гарантируем конфиденциальность.

Конечно, чаще всего в этой области мы сталкиваемся с переводом договоров и уставных документов для юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, осуществляющих связи с иностранными компаниями, а также для иностранных компаний, которые работают в Екатеринбурге.
Но юридический перевод подразумевает гораздо больше, чем перевод договоров. Реже, но тем не менее периодически возникает потребность в интерпретации на русский язык и с русского языка на другие языки мира законов, нормативно-правовых актов, СНиПов, ГОСТов и так далее. Естественно, для такой работы мы привлекаем переводчиков, специализирующихся на юридическом переводе. Как правило, с соответствующим дополнительным образованием.
Мы переводим:
•    Договоры и уставные документы российских и зарубежных компаний;
•    Исковые заявления, судебные решения, постановления;
•    Финансовые отчеты, налоговую отчетность, банковские справки;
•    Коммерческие предложения.
Юридический перевод часто недооценивают. Многие предприниматели пытаются переводить своими силами, то есть используя кадровые ресурсы своей компании. Однако, стоит отметить, что при таком переводе важно учитывать и культурные особенности иностранного государства. Тонкостей здесь намного больше, чем кажется. Непрофессиональный перевод видно сразу. Он может плохо повлиять на вашу репутацию. Согласитесь, лучше заплатить переводчику, чем оказаться в неудобном положении.
Цель нашей компании – выполнять переводы качественно, а также поддерживать свою репутацию и доброе имя, чтобы наши клиенты приходили к нам снова. Мы понимаем, насколько в таком переводе важна точность и пунктуальность, потому что работаем в этой сфере не первый год. Ошибки при юридическом переводе могут стоить очень дорого в прямом и переносном смысле, поэтому советуем обращаться только к профессионалам. 
Екатеринбург, как культурная и деловая столица Урала, привлекает большое количество иностранных гостей. Можно сказать, что у Бюро переводов никогда не убывает работы. Деловая жизнь на Среднем Урале кипит и международные связи с иностранными государствами постоянно расширяются. Мы можем помочь вам наладить партнерские отношения с иностранными коллегами и найти с ними общий язык.
Связаться с нами можно по телефону. Мы также будем рады Вам в нашем офисе. Наши контакты указаны на сайте.