Одна из востребованных услуг бюро «Авеста» – нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении. Каждое учреждение, будь то ФМС, посольство, консульство, предъявляет особые требования к оформлению официальных бумаг. И эти тонкости знают наши лингвисты.
В каких случаях может понадобиться нотариальный перевод свидетельства о рождении
- Переезд в другое государство с ребенком на длительное время;
- Подтверждение родственных связей двух человек с гражданством разных стран;
- Для визы на ребенка;
- Получение наследства от иностранного гражданина;
- Подтверждение девичьей фамилии;
- Оформление документов в иностранных органах;
- Оформление гражданства.
Сроки выполнения нотариального перевода
Свидетельство о рождении, как и прочие гражданские удостоверения, – это небольшие документы, перевод которых выполняется быстро. В нашем бюро типовые бумаги можно перевести на английский или русский язык буквально за 15 минут. В случае необходимости нотариального подтверждения может понадобиться больше времени.
Вы можете лично приехать в наш офис или отправить необходимый документ по электронной почте, после чего сотрудники бюро предоставят вам всю информацию по стоимости и срокам работы.
Срок действия документа
У нотариального перевода свидетельства о рождении нет сроков действия. Он, как и любой другой документ, удостоверяющий личность, имеет неограниченный период.
Особенности перевода
Работа с такими важными документами должна выполняться без ошибок. Необходимо предельно внимательно переводить имена собственные, а также географические данные. Имена и фамилии переводятся с учетом правил транслитерации, если заказчик не вносит свои коррективы. После этих процедур нотариус детально проверяет документ, а также ставит в бумагах свою подпись и печать. Таким образом он заверяет квалификацию переводчика.
Переведенный материал подшивается к заверенной копии оригинального документа, однако в некоторых случаях заверяется и перевод.
Стоимость перевода типовых документов
|
Вид работы |
Стоимость в рублях |
Срок изготовления |
|
Свидетельство о рождении (С РУССКОГО) |
1000 |
1 час |
|
Свидетельство о рождении (НА РУССКИЙ) |
900 |
30 минут |
|
Нотариальное заверение |
1000 |
1 день |
Заказ нотариального перевода в бюро «Авеста»
Если вам нужно сделать перевод свидетельства о рождении в Екатеринбурге, обращайтесь в нашу компанию. Преимущества сотрудничества с нами:
- Наши специалисты имеют большой опыт – мы более 10 лет работаем на рынке;
- Менеджер бюро переводов даст вам детальную консультацию по всем интересующим вопросам;
- Выгодные цены и скидки для постоянных клиентов;
- Оказываем услуги по экспресс-переводу типовых документов, процедура занимает не более 15-20 минут;
- Выполняем перевод свидетельств о рождении и других документов на любые языки мира;
- Сотрудничаем с опытными нотариусами и юристами;
- У нас вы можете заказать нотариальное заверение переводов, выполненных в других агентствах.
Наша команда ответственно подходит к переводу любой документации и при необходимости консультируется с носителями языка. Мы тщательно проверяем всю информацию и своевременно сообщаем заказчику о всех нюансах.
Если вы хотите получить консультацию или заказать перевод свидетельства о рождении, позвоните по телефону +7 (922) 188-56-62, +7 (343) 328-56-62 или пишите нам на электронный адрес 3285662@mail.ru
