Устный перевод

Бюро переводов «Авеста» предлагает заказать устный перевод для проведения деловой встречи, семинара или экскурсии с участием иностранных гостей.

Когда необходима такая услуга

Устный перевод может быть синхронным и последовательным. В первом случае переводчик говорит одновременно с беседующими гостями или выступающим. Для этого используется соответствующая аппаратура. Во втором - носитель иностранного языка выдает информацию короткими фразами, делая паузы для перевода. Стоимость синхронного перевода несколько выше, поскольку такая работа сложнее и требует высокотехнологичного оборудования. Сервис заказывают, когда есть ограничения по времени или задействовано большое количество участников.

Основная задача переводчика - ясно и корректно донести смысл иностранной речи до целевой аудитории. В этом деле очень важна скорость. Наши специалисты имеют большой опыт сопровождения:

  • бизнес-переговоров, обсуждений проектов;
  • презентаций и выставок;
  • конференций и тренингов;
  • путешествий;
  • телефонных переговоров и вебинаров;
  • пребывания иностранных гостей.

Переводчики предварительно знакомятся с тематикой мероприятия, заранее уточняя специфические термины и речевые обороты. Опытные профессионалы знают менталитет и культурные особенности страны, из которой прибыли визитеры, и учитывают их во время работы.

Почему Бюро переводов «Авеста»

Екатеринбург – быстро развивающийся город, деловая столица Урала. Услуги профессиональных переводчиков здесь пользуются популярностью. Отчасти благодаря этому у наших переводчиков есть необходимый опыт работы на различных международных мероприятиях  - выставках, семинарах, конференциях, деловых переговоров на высшем уровне. Мы также отправляем своих переводчиков в командировки на предприятия, где совместно с иностранными рабочими, происходит установка нового оборудования. 

Заказать качественный устный перевод в Екатеринбурге вы можете, приехав к нам в офис или позвонив по телефону +7(922)188-56-62. Возможна оплата online или иным комфортным для клиента способом.